Anforderungen an die Textilkennzeichnung

Übersicht für Gewebeprodukte

Wenn Sie Textilprodukte auf dem europäischen Markt in Verkehr bringen, gibt es gesetzliche Vorgaben, wie diese Artikel gekennzeichnet werden müssen. Diese basieren auf der EU-Verordnung (EU) Nr. 1007/2011 sowie auf zusätzlichen nationalen Vorschriften in mehreren Ländern. 

Um sicherzustellen, dass Ihre Produkte auf allen Märkten akzeptiert werden, und um Probleme beim Verkauf zu vermeiden, sind hier die wichtigsten Kennzeichnungselemente, die Sie berücksichtigen sollten: 

Pflicht zur Kennzeichnung der Faserzusammensetzung

Welche Produkte müssen gekennzeichnet werden? 

Alle Produkte, die zu mindestens 80 % aus Textilfasern bestehen, müssen gekennzeichnet werden. 

Was muss enthalten sein? 

  • Der genaue Prozentsatz jeder verwendeten Faser 
  • Nur offizielle Faserbezeichnungen, wie sie in der EU-Verordnung aufgeführt sind (z. B. Baumwolle, Polyester, Wolle) 

Beispiele für die korrekte Kennzeichnung: 

  • 60% Baumwolle, 40% Polyester 
  • 100% Wolle 

Unstatthaft: 

  • Vage Begriffe wie "Mischgewebe" oder "Synthetik" 
  • Werbephrasen wie "reine Baumwolle" oder "echte Wolle" 

Marktspezifische Kennzeichnung

Sprachen und nationale Symbole

Die Textiletikettierung muss in der/ den Amtssprache(n) des Landes aufgeführt sein, in dem das Produkt verkauft wird. Die Verwendung oder Unterlassung der falschen Sprache kann zu rechtlichen Konsequenzen oder zur Ablehnung von Produkten vom Markt führen. 

Wenn Produkte in mehreren Ländern verkauft werden, empfehlen wir die Verwendung mehrsprachiger Etiketten, um die Einhaltung der Vorschriften in allen Vertriebsregionen zu gewährleisten. 

Für den französischen Markt müssen Textilprodukte gemäß dem französischen Umweltgesetzbuch und dem AGEC-Gesetz (Anti-Waste for a Circular Economy) mit dem Triman-Logo und den Sortieranweisungen versehen sein. Diese Anforderung gilt für die meisten Verbrauchertextilien und muss deutlich auf dem Produkt oder seiner Verpackung erscheinen. 

Wo und wie das Etikett angebracht werden muss

  • Das Etikett muss fest mit dem Produkt verbunden sein (z. B. eingenäht, bedruckt oder sicher befestigt) 
  • Es muss langlebig sein und während des normalen Gebrauchs und nach dem Waschen lesbar bleiben 
  • Es muss sichtbar und für den Verbraucher leicht zu finden sein 
  • Angaben auf der Verpackung allein reichen nicht aus – das Etikett muss direkt auf dem Produkt angebracht werden. 

Optionale, aber empfohlene Informationen

Obwohl dies EU-weit nicht gesetzlich vorgeschrieben ist, wird Folgendes dringend empfohlen: 

  • Pflegehinweise (z.B. Waschen, Trocknen, Bügeln – idealerweise mit ISO 3758-Symbolen) 
  • Herkunftsland (z. B. Made in China, Made in Denmark) – muss korrekt sein, wenn es verwendet wird 
  • Größe (für Bekleidung, z.B. M, L, XL) 
  • Nachhaltigkeitssiegel oder Zertifizierungen (z.B. GOTS) 

Vermeiden Sie Werbebegriffe wie "hohe Qualität", es sei denn, dies ist durch eine offizielle Zertifizierung belegt. 

Verantwortung für die Etikettierung

  • Wenn Sie Textilprodukte unter Ihrer eigenen Marke verkaufen, sind Sie dafür verantwortlich, dass die Labels in jedem Land, in dem das Produkt verkauft wird, den gesetzlichen Anforderungen entsprechen. 
  • Wenn Sie bei uns individuelle Markenartikel kaufen, liegt es in Ihrer Verantwortung zu definieren, welche Etikettierung erforderlich ist. 
  • Wir können Sie bei der Etikettenproduktion unterstützen, wenn Sie uns mitteilen, wo Ihre Produkte verkauft werden. 

Strafen bei Nichteinhaltung

Falsche oder fehlende Etikettierung kann zu Folgendem führen: 

  • Bußgelder (Höhe je nach Land) 
  • Abmahnungen oder rechtliche Beschwerden 
  • Rücknahme von Produkten vom Markt 

Übersichtstabelle: Kennzeichnungsvorschriften

Anforderung

Verpflichtend 

Details

Zusammensetzung der Fasern 

Ja 

  

Verwenden Sie Prozentsätze und genehmigte Fasernamen 

Sprache 

Ja 

  

Muss mit der/den offiziellen(n) Sprache(n) des jeweiligen Absatzmarktes übereinstimmen 

Etikett auf dem Produkt angebracht 

Ja 

  

Eingenäht, bedruckt oder sicher am Produkt fixiert 

Produktkennung 

Ja 

  

Artikel-, Modellnummer, Chargencode 

Hersteller/ Markenname + Kontakt 

Ja 

  

Name, Anschrift und Website/ Emailkontakt eines in der EU ansässigen Wirtschaftsakteurs 

Herkunftsland 

Ja 

  

Land, in dem das Produkt hergestellt wird 

Größe (für Kleidung) 

empfohlen 

  

z.B. S, M, L, XL 

Pflegehinweise 

empfohlen 

  

Verwenden von ISO 3758-Symbolen oder einfachem Text 

Triman-Logo (Frankreich) 

Marktspezifisch 
 

Erforderlich, wenn in Frankreich verkauft  

Nachhaltigkeitssiegel 

 optional    z.B. GOTS (ggf. Zertifizierung) 

Was Sie als Kunde zusammenfassend wissen sollten

Wenn Sie Textilprodukte in der EU verkaufen, liegt es in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Kennzeichnungen in Ihren Zielmärkten korrekt und konform sind. 

Bei Nichteinhaltung tragen Sie das Risiko. Es kann zu Geldstrafen, Produktverboten oder rechtlichen Schritten führen. 

Dazu gehören: 

  • Genaue Angabe der Faserzusammensetzung  
  • Verwendung der richtigen(n) Sprache(n) für jedes Land 
  • Sicheres Anbringen des Etiketts am Produkt 
  • Eine Produktkennung (z. B. Modellnummer, Chargencode) 
  • Name und Anschrift eines in der EU ansässigen Wirtschaftsakteurs, z. B. des Markeninhabers, Importeurs, Händlers oder Bevollmächtigten 
  • Herkunftsland  
  • Einschließlich Pflege-, Größenangaben nach Bedarf 
  • Hinzufügen von länderspezifischen Anforderungen wie dem Triman-Logo, falls zutreffend 
  • Optional Nachhaltigkeitssiege

Gerne unterstützen wir Sie bei der Produktion. Teilen Sie uns mit, wo Ihre Produkte verkauft werden, damit wir Ihnen helfen können, sicherzustellen, dass Ihre Etiketten korrekt vorbereitet sind.